欧元区财长敦促塞浦路斯对存款征税应放过小储户,欧洲央行买债计划或从备而不用变成待命状态

(因译文有误,文首第四个提示要点应为塞浦路斯各家银行停业一直到“周四”,非“周二”)

伦敦3月17日 -
尽管要求改变路线的呼声越来越大,但英国财政大臣欧思邦料在本周的预算案中坚守节支政策。欧思邦押宝在2015年大选前,英国经济成长将重回正轨。

法兰克福/阿姆斯特丹3月15日 -
金融市场面临的最大问题之一,是欧洲央行的买债计划举棋不定。

图片 1

图片 2

图片 3

2013年3月18日,塞浦路斯银行英国一家支行外的禁止进入标识。REUTERS/Andrew
Winning

图为2013年2月6日在伦敦拍到的英国财政大臣欧思邦。REUTERS/Lefteris
Pitarakis/pool

资料图片显示法兰克福欧洲央行总部大楼。REUTERS/Alex Domanski

* 欧元区财长希望放过小储户,征税重点放在富裕人群

在欧思邦周三的预算声明中,显示最大转变的可能是货币政策--而非税收与支出政策。有迹象表明,欧思邦打算调整英国央行的抗通胀职责,以刺激再度面临衰退威胁的经济。

欧洲央行誓言要阻止任何投机性卖出受困欧元区国家债券的行为,以免欧元区有崩解之虞,其称必要时央行本身会出手买进。但欧洲央行从来没出手过,让人对其何时或是否愿意出手大打问号。

* 尚不清楚塞浦路斯会否同意,周二面临议会投票

2010年欧思邦凭借大胆变革的承诺,扶助保守党赢得大选,但自那时以来,经济几无成长且减赤进展缓慢,严重削弱了他的声望。目前欧思邦被评为近20年来最不受欢迎的财政大臣。

然如今迹象益发显示,欧洲央行决策者开始相信它们的计划至少要准备好上路,而不是像核威慑力量一样地备而不用。

* 欧元和欧洲股市下滑,但跌势缓和

Ipsos MORI本周的民调显示,保守党的选民支持率为27%,为十年来最低。

直接货币交易计划允许欧洲央行在必要时干预市场,买进欧元区要求纾困并接受节支和改革条件的国家的债券。

* 塞浦路斯各家银行停业一直到周四

欧思邦周日表示,没有能够替代节支的做法,放慢减赤将使英国可能步上塞浦路斯后尘。塞浦路斯已宣布对银行账户征税,来帮助为国际救助融资。

该计划没有真正动用过,却已让市场稳定下来。

尼科西亚/雅典3月19日 -
欧元区财长敦促塞浦路斯在对银行存款征税一事上放过小储户。周二塞浦路斯议会将就征税方案投票,将决定该国是可以获得金融援助,还是面临违约之虞。

欧思邦在接受BBC采访时称,“最终英国还是要自力更生。我们不能一直认为解决问题的办法就是借更多的钱。”

去年时欧洲央行据信已准备好一旦该计划上路,会有一到两个月期间积极干预市场。

周末塞浦路斯宣布,作为获得欧盟100亿欧元救助计划的一部分,该国将向银行账户征税。而此前的惯例是,储户的利益神圣不可侵犯。

英国反对党工党希望放慢减赤速度。该党财政发言人Ed
Balls周日谴责政府的政策是“疯狂农场的经济。”

但当时西班牙未申请该带有先决条件的纾困计划,欧洲央行因而改变其立场,要求政府扛下对抗危机的责任。

欧元和欧洲股市下滑,因市场担心小小的塞浦路斯可能在欧元区再度点燃金融危机。与此同时,愤怒的塞浦路斯公众在该国守卫森严的议会前举行示威游行。

Ball在接受BBC采访时称,“他们不愿改变路线的唯一原因就是,想免于政治上的耻辱。”

如今重要决策人士有关该计划的言论,暗示如果危机再度爆发,已准备出手干预,好让政府的借款成本维持在可持续的水准。

官员们表示,周二投票前欧元区财长举行了晚间电话会议并表示,存款少于100,000欧元的小储户应该获得保护。这项投票料呈现胶着态势,若不能通过,会对整个欧元区造成影响。

英国首相卡梅伦支持欧思邦。他在3月7日说道,“本月的财政预算案将坚持此前的路线。”

欧洲央行干预与否,要视该国是否遵守欧洲央行所要求的削减债务条件而定。意大利在2月24-25日的大选中,选民反对节支举措,这可能让意大利无法得到该计划的保护。

根据周六在布鲁塞尔达成的协议,金额在100,000欧元以下的银行存款要缴纳6.7%的税负,超过该数额的需缴纳9.9%。

媒体周日报导称,政府可能推进以下计划--降低公司税,提高个人所得税免征额,延迟上调燃料税,提高幼儿补助,以及为新屋建造发行100亿英镑的担保。

但该计划至少应该能阻止危机蔓延至别处。

财长们表示,他们倾向于将存款较多账户的税率上调至15.6%,让金额较少的小存款账户逃过一劫。

**赤字挑战**

**暖身?**

一名希腊财政部消息人士透露,现在还不清楚塞浦路斯是否会接受这个建议,如果接受,塞浦路斯仍能够按计划通过对银行存款征税获得58亿欧元资金。

当保守党与自由民主党执政联盟2010年掌权时,英国的公共财政状况十分糟糕。在遭遇数十年以来的最严重衰退后,英国预算赤字与国内生产总值之比达到逾11%的峰值。

荷兰央行总裁暨欧洲央行管理委员会委员克诺特周四显示其准备好动用该计划。克诺特是欧洲央行决策者中较为鹰派的成员之一。

相关文章

Comment ()
评论是一种美德,说点什么吧,否则我会恨你的。。。